Skip Navigation

Receive this page by email each issue: [Sign up for eTOCs]

Cover Image
Other Issues:
Previous Next 		Contents: Volume 43, Number 2, APRIL 2007   [Index by Author] 

Down Articles
Down Postface
Down Notes on the Contributors
Down Reviews


[Search ALL Issues]

Table of Contents (PDF)

To see an article, click its [Full Text] or [PDF] link. To review many abstracts, check the boxes to the left of the titles you want, and click the 'Get All Checked Abstract(s)' button. To see one abstract at a time, click its [Abstract] link.

Articles Back

Theo D'haen
Antique Lands, New Worlds? Comparative Literature, Intertextuality, Translation
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 107-120; doi:10.1093/fmls/cqm003 [Abstract] [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Harish Trivedi
Colonial Influence, Postcolonial Intertextuality: Western Literature and Indian Literature
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 121-133; doi:10.1093/fmls/cqm006 [Abstract] [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Susan Bassnett
Influence and Intertextuality: A Reappraisal
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 134-146; doi:10.1093/fmls/cqm004 [Abstract] [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Eleonora Federici
The Translator's Intertextual Baggage
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 147-160; doi:10.1093/fmls/cqm005 [Abstract] [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Piotr Kuhiwczak
Holocaust Writing and the Limits of Influence
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 161-172; doi:10.1093/fmls/cqm001 [Abstract] [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Helena C. Buescu and João Ferreira Duarte
Communicating Voices: Herberto Helder's Experiments in Cross-Cultural Poetry
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 173-186; doi:10.1093/fmls/cqm002 [Abstract] [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Postface Back

Susan Bassnett
Postface
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 187-189; doi:10.1093/fmls/cqm008 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Notes on the Contributors Back

Notes on the Contributors
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 190-191; doi:10.1093/fmls/cqm007 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Reviews Back

PEYLET, GÉRARD. Le Musée imaginaire de George Sand: l'ouverture et la médiation. Saint-Genouph: Librairie Nizet, 2005. 264 pp. {euro}22.50. ISBN 2–7078–1277–3
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 192; doi:10.1093/fmls/cql159 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

PORTNER, PAUL H. What is Meaning? Fundamentals of Formal Semantics. Oxford: Blackwell Publishing, 2005. x + 235 pp. £50 (hardback)/£15.99 (paperback). ISBN 1–4051–1917–3/1–4051–0918–1
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 192; doi:10.1093/fmls/cql160 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Robert Louis Stevenson, Writer of Boundaries. Ed. Richard Ambrosini & Richard Dury. Madison WI & London: University of Wisconsin Press, 2006. xxx + 377 pp. £45.50/$60 (hardback); £17.50/$24.95 (paperback). ISBN 0–299–21220–3/21224–6
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 192; doi:10.1093/fmls/cql174 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

ROSS, CLAUDIA & JING-HENG SHENG MA. Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide. London & New York: Routledge, 2006. xxvi + 397 pp. £18.99. ISBN 0–415–70010–8
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 192-193; doi:10.1093/fmls/cql161 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

ROSS, CLAUDIA, JING-HENG SHENG MA & BAOZHANG HE. Modern Mandarin Chinese Grammar. Workbook. London & New York: Routledge, 2006. xi + 265 pp. £14.99. ISBN 0–415–70011–6
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 193; doi:10.1093/fmls/cql162 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

RYDING, KARIN C. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. xxvi + 708 pp. £80 (hardback); £40 (paperback). ISBN 0521–77151–X/–777712
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 193; doi:10.1093/fmls/cql163 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Schiller: National Poet – Poet of Nations. A Birmingham Symposium. Ed. Nicholas Martin. Amsterdam & New York: Rodopi (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik 61), 2006. 341 pp. {euro}69/$90. ISBN 10–90–420–2003–2/13–978–90–420–2003–0
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 193-194; doi:10.1093/fmls/cql164 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Scotland and the Borders of Romanticism. Ed. Leith Davis, Ian Duncan & Janet Sorensen. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. viii + 248 pp. £45. ISBN 0–521–83283–7
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 194; doi:10.1093/fmls/cql165 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

SIEPMANN, DIRK. Discourse Markers Across Languages. A contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography. London & New York: Routledge, 2005. xiii + 357 pp. £85. ISBN 0–415–34949–4
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 194; doi:10.1093/fmls/cql166 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

The Singer and the Scribe: European Ballad Traditions and European Ballad Cultures. Ed. Philip E. Bennett & Richard Firth Green. Amsterdam & New York (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literatur 75), 2004. 223 pp. {euro}48/$60. ISBN 90–420–1851–8
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 194; doi:10.1093/fmls/cql167 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

STEINBERG, DANNY D. & SCIARINI, NATALIA V. An Introduction to Psycholinguistics (second edition). Harlow: Pearson Longman, 2006. xviii + 306 pp. £16.99. ISBN 0–582–50575–5
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 194-195; doi:10.1093/fmls/cql168 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

TABERNER, STUART. German Literature of the 1990s and Beyond: Normalization and the Berlin Republic. New York: Camden House, 2005. xxvii + 289 pp. £45/$75. ISBN 1571132899
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 195; doi:10.1093/fmls/cql169 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

Theater und Gesellschaft im Wien des 19. Jahrhunderts: Ausgewählte Aufsätze zum 25-jährigen Bestehen der Zeitschrift "Nestroyana". Ed. W. Edgar Yates & Ulrike Tanzer. Vienna: Johann Lehner (Quodlibet: Publikationen der Internationalen Nestroy-Gesellschaft 8), 2006. 216 pp. {euro}14.40. ISBN 3–901749–46–2
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 195; doi:10.1093/fmls/cql170 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

WESTWELL, GUY. War Cinema: Hollywood on the Front Line. London: Wallflower Press, 2006. viii + 133 pp. £12.99. ISBN 1–904–76454–1
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 195; doi:10.1093/fmls/cql171 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

WHICKER, JULES. The Plays of Juan Ruiz de Alarcón. Woodbridge: Tamesis (Serie A: Monografías 200), 2003. 212 pp. £50/$85 ISBN 1 85566 093 8
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 196; doi:10.1093/fmls/cql172 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

WILLIAMS, MALCOLM. Translation Quality Assessment: An Argumentation-Centred Approach. Ottawa: University of Ottawa Press, 2004. xix + 188 pp. £29.95. ISBN 0–7766–0584–4 (ISSN 1480–7734)
Forum Mod Lang Stud 2007 43: 196; doi:10.1093/fmls/cql173 [Full Text] [PDF] [Request Permissions]  

To see an article, click its [Full Text] or [PDF] link. To review many abstracts, check the boxes to the left of the titles you want, and click the 'Get All Checked Abstract(s)' button. To see one abstract at a time, click its [Abstract] link.